读懂习总书记讲话中的中医观⑧ | 不拿壮士断腕勇气病入膏肓还怎么治
2014-11-21 孙光荣 中国中医药报
关于习近平总书记讲话熔铸中医观以提高改革决策科学性的要义（二）
【原文辑录】
现在不拿出壮士断腕的勇气，将来付出的代价必然更大。病入膏肓那还怎么治啊？正所谓“在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也”。
——辑自2013年2月，习近平总书记在中央经济工作会议上关于调整产业结构、化解产能过剩的讲话
【关键词语】
1.壮士断腕：指勇士手指被毒蛇咬伤，就立即截断手腕，以免毒性蔓延全身，即切断中毒的腕部以确保生命整体健康。此喻对阻碍发展的局部毫不迟疑、决不姑息、当机立断地裁撤，以确保大局的平稳和可持续发展。
2.病入膏肓：膏肓（gāo huāng，音“高荒”），古代以心尖脂肪为“膏”，心脏与膈膜之间为“肓”。膏肓之间是药力达不到之处，病入膏肓即病情十分严重，无法医治，比喻事情到了无法挽救的地步。
《左传·成公十年》：“公（晋景公）疾病，求医于秦。秦伯使医缓（名叫“缓”的医生）为之。未至，公梦疾为二竖子（晋景公梦见疾病变成两个小孩儿），曰：‘彼良医也，惧伤我，焉逃之？’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何？’医至，曰：‘疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’公曰：‘良医也！’厚为之礼而归之。”
【解读释义】
习近平总书记上述讲话严词切责、语重心长地指出了我国经济工作中当前和今后一个时期最突出的问题是：调整产业结构，化解产能过剩。
清·魏源《默觚·学篇二》曰：“及之而后知，履之而后艰。”经过一段时期的掠夺式、粗放式、耗散式的开发和经营之后，党和国家以及广大人民群众已经警醒，逐步形成了共识：不固护生态环境的发展不可持续，高耗能、高排放的产业不可持续，效率低下、效益低徊、浪费严重的项目不可持续，只顾数量不顾质量的产品不可持续。如果放任自流、任其扩散，其结果只能是破坏可持续发展的资源，损害可持续发展的动力，失去国际竞争的实力，“吃了子孙的饭，断了子孙的路”。那就正所谓“在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也”。所以，习近平总书记向各级领导和人民群众提出明确的警示：“病入膏肓那还怎么治呢？”。
现在部分项目造成生态失衡等情况已是“毒蛇噬指”，但还没有达到“疾不可为”的阶段，习近平总书记基于科学预见，强调指出：“现在不拿出壮士断腕的勇气，将来付出的代价必然更大”。所以，党中央、国务院决定尊重经济发展规律、强化市场资源配置功能，分业施策、多管齐下、标本兼治，消化一批、转移一批、整合一批、淘汰一批结构不合理、产能过剩的产业。与此同时，改造提升传统制造业，培育发展战略性新兴产业，加快发展服务业，加强新能源和可再生能源、综合运输体系、城乡公共基础设施建设，构建现代产业发展新体系。
同理，中医药界乃至医药卫生界，也或多或少存在类似的问题。部分医院不顾客观需求盲目扩大规模、甚至完全依赖贷款肆意扩建，部分药材基地不顾时令、产地、药用有效部分生产、采集、营销药材，部分高等院校不按照中医药人才成长规律设置学科和编著教材，甚至降低中医药经典和中医临床专业的课时比重等等。
业界必须早调研、早发觉、早研究，早下决心，立足中医药事业发展，胸怀中华民族伟大复兴大局，全力促进将发展中医药事业纳入国家战略。唯有同心协力、实事求是地按照中医药自身发展规律努力奋斗，才能赢得中医药事业可持续的科学发展！
研读上述讲话，我们进一步认识到习近平总书记善于将中华文化、传统智慧和中医理念运用于治国理政，这是一种认识论和方法论的升华，我们中医人更应该认真学习、深刻领会、灵活运用这种认识论和方法论，将习近平总书记治国理政的理念和方法运用到推动中医药学术进步和促进中医药事业发展中来。
(国家中医药管理局中医药文化建设与科学普及专家委员会委员、北京中医药大学教授孙光荣)
新媒体编辑：鲁辰甫
2014-11-21 孙光荣 中国中医药报
关于习近平总书记讲话熔铸中医观以提高改革决策科学性的要义（二）
【原文辑录】
现在不拿出壮士断腕的勇气，将来付出的代价必然更大。病入膏肓那还怎么治啊？正所谓“在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也”。
——辑自2013年2月，习近平总书记在中央经济工作会议上关于调整产业结构、化解产能过剩的讲话
【关键词语】
1.壮士断腕：指勇士手指被毒蛇咬伤，就立即截断手腕，以免毒性蔓延全身，即切断中毒的腕部以确保生命整体健康。此喻对阻碍发展的局部毫不迟疑、决不姑息、当机立断地裁撤，以确保大局的平稳和可持续发展。
2.病入膏肓：膏肓（gāo huāng，音“高荒”），古代以心尖脂肪为“膏”，心脏与膈膜之间为“肓”。膏肓之间是药力达不到之处，病入膏肓即病情十分严重，无法医治，比喻事情到了无法挽救的地步。
《左传·成公十年》：“公（晋景公）疾病，求医于秦。秦伯使医缓（名叫“缓”的医生）为之。未至，公梦疾为二竖子（晋景公梦见疾病变成两个小孩儿），曰：‘彼良医也，惧伤我，焉逃之？’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何？’医至，曰：‘疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也。’公曰：‘良医也！’厚为之礼而归之。”
【解读释义】
习近平总书记上述讲话严词切责、语重心长地指出了我国经济工作中当前和今后一个时期最突出的问题是：调整产业结构，化解产能过剩。
清·魏源《默觚·学篇二》曰：“及之而后知，履之而后艰。”经过一段时期的掠夺式、粗放式、耗散式的开发和经营之后，党和国家以及广大人民群众已经警醒，逐步形成了共识：不固护生态环境的发展不可持续，高耗能、高排放的产业不可持续，效率低下、效益低徊、浪费严重的项目不可持续，只顾数量不顾质量的产品不可持续。如果放任自流、任其扩散，其结果只能是破坏可持续发展的资源，损害可持续发展的动力，失去国际竞争的实力，“吃了子孙的饭，断了子孙的路”。那就正所谓“在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不及，药不至焉，不可为也”。所以，习近平总书记向各级领导和人民群众提出明确的警示：“病入膏肓那还怎么治呢？”。
现在部分项目造成生态失衡等情况已是“毒蛇噬指”，但还没有达到“疾不可为”的阶段，习近平总书记基于科学预见，强调指出：“现在不拿出壮士断腕的勇气，将来付出的代价必然更大”。所以，党中央、国务院决定尊重经济发展规律、强化市场资源配置功能，分业施策、多管齐下、标本兼治，消化一批、转移一批、整合一批、淘汰一批结构不合理、产能过剩的产业。与此同时，改造提升传统制造业，培育发展战略性新兴产业，加快发展服务业，加强新能源和可再生能源、综合运输体系、城乡公共基础设施建设，构建现代产业发展新体系。
同理，中医药界乃至医药卫生界，也或多或少存在类似的问题。部分医院不顾客观需求盲目扩大规模、甚至完全依赖贷款肆意扩建，部分药材基地不顾时令、产地、药用有效部分生产、采集、营销药材，部分高等院校不按照中医药人才成长规律设置学科和编著教材，甚至降低中医药经典和中医临床专业的课时比重等等。
业界必须早调研、早发觉、早研究，早下决心，立足中医药事业发展，胸怀中华民族伟大复兴大局，全力促进将发展中医药事业纳入国家战略。唯有同心协力、实事求是地按照中医药自身发展规律努力奋斗，才能赢得中医药事业可持续的科学发展！
研读上述讲话，我们进一步认识到习近平总书记善于将中华文化、传统智慧和中医理念运用于治国理政，这是一种认识论和方法论的升华，我们中医人更应该认真学习、深刻领会、灵活运用这种认识论和方法论，将习近平总书记治国理政的理念和方法运用到推动中医药学术进步和促进中医药事业发展中来。
(国家中医药管理局中医药文化建设与科学普及专家委员会委员、北京中医药大学教授孙光荣)
新媒体编辑：鲁辰甫
